http://polyatinsky.com

ПОСВЯЩАЕТСЯ СОЛНЫШКУ!!! Моей любимой однокласснице Аполлинарии Иннокентьевне Адамовой (Левиной). «ДО ШЕСТНАДЦАТИ» — слова Василия Полятинского (г. Якутск, Республика Саха), поэтический перевод Ольги Софроновой – Суһум «УОН АЛТА СААС ИННЭ» (г. Нюрба, Нюрбинский улус Республики Саха), мелодия и исполнение Гаврила Пахомова (с. Кемпендяй, Сунтарский улус Республики Саха). ДО ШЕСТНАДЦАТИ Ты за партой со мной, Никогда не … Продолжить чтение

ЧОХ — ХАРА ХАРАХТАРЫҤ

Песня “ЧОХ — ХАРА ХАРАХТАРЫҤ” на стихи Василия Полятинского «АХ, ВАШИ ЧЁРНЫЕ ГЛАЗА» в поэтическом переводе Олимпиады Спиридоновой и музыку Гаврила Пахомова, аранжировке Алексея Абрамова в исполнении Виктора Иванова (Сиэйэ Уола) получила наибольшее количество народных голосов в Национальной музыкальной премии Республики Саха «YРДЭЛ» и выиграла ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ! НАЦИОНАЛЬНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ РЕСПУБЛИКИ САХА «YРДЭЛ» … Продолжить чтение

ЭЙИЭХЭ СИБЭККИ БИЭРЭЭРИ

https://www.youtube.com/watch?v=f9SfY01yy50 Поэтический перевод Василия Полятинского с языка народа Саха песни «ЭЙИЭХЭ СИБЭККИ БИЭРЭЭРИ» слова: Марфа Куличкина мелодия: Александр Дмитриев – Чүмэчи в исполнении Александра Дмитриева – Чүмэчи (16.01.1957 — 06.12.2011) Александр Дмитриев – Чүмэчи 1957 сыллаахха тохсунньу 16 күнүгэр Кэбээйи улууһун Сангаар бөһүөлэгэр төрөөбүтэ. Александр айар үлэтэ 1979 с. саҕаламмыта. Ол курдук “Бастакы тапталбар” диэн … Продолжить чтение

НЕЖНОСТИ ТРЕПЕТНЫЙ СВЕТ

https://www.youtube.com/watch?v=-q1mqV36gi4 Звёзды мерцают, луна серебристая, в небе плывут облака, Девушка милая, очи лучистые, солнышко, звон родника. Милая, хрупкая, словно былиночка, лунной росой расцвела! Светлыми чувствами, алая вишенка, рдеет зарёю крыла. В красной косынке рябиною тонкою, нежности трепетный свет, Взгляд изумрудный, загадкой янтарною, чистой души самоцвет. Сладкая музыка, тихая лирика, нотами лунной … Продолжить чтение

ДЬОЛЛООХ КУОРАТ ДЬОКУУСКАЙ

МОЯ ЛЮБОВЬ, ЯКУТСК Моя любовь, стезя, моя судьба, Души моей пленительный напев, Якутск, моя прекрасная весна, Сияньем чудным, Севера, небес. «Туймада», излучением тепла, Хранит чудесный, жизни, арабеск, Стремленьем ввысь сияют купола, На древней Эллэй Ботура земле. Широкий взмах орлиного крыла, Над Леною рекою в серебре, Ночами белыми симфония светла, Мелодией рожденья в сентябре. Зимой, туманами … Продолжить чтение

ЗЕМЛЯ САХА

Поэтический перевод Василия Полятинского с языка народа Саха текста песни “САХАМ СИРЭ”. слова — Михалёва Наталья — Сайа мелодия — Ангелина Файрушина аранжировка — Радион Амонов вокал — Екатерина Михайлова Михайлова Екатерина Андриановна. Аграфена Дмитриевна Макарова аатынан Дьокуускайдааҕы культура уонна искусства колледжын быйыл бүтэрбитим. В этом году окончила Колледж культуры и искусства имени … Продолжить чтение

РАСКРОЙТЕСЬ ПЕСНЯМИ – СТИХОВ ЦВЕТКАМИ

Светлой памяти талантливой мелодистки, поэтессы, автора многих песен и самодеятельной певицы Галины Ильиничны Захаровой — Уордьаннаах Кыыһа. В 2019 году Галина Ильинична Захарова — Уордьаннаах Кыыһа сотворила мелодию и записала ноты на перевод с языка народа Саха на русский язык стихотворения “ЫРА САНААМ ЫРЫАТА” Надежды Николаевой — Күн Арылы. Она обратила внимание в данном переводе … Продолжить чтение

ОСТАНОВИСЬ ЧУДЕСНОЕ МГНОВЕНИЕ

https://www.youtube.com/watch?v=P60xlC6wGHs Остановись чудесное мгновение, В невыразимом трепете живой души, Необычайное моё смятение, В чудесном вальсе романтичном воплоти. Когда Людмила зелено — карим взглядом, Посмотрит на тебя, душа твоя уйдёт, Куда — то в горние просторы от земли, Где курсом на любовь стремится звездолёт. Полёт отчаянный через магниты грёз, Мечта поймала … Продолжить чтение

СОЛОВЕЙ

Ксюша, сказка земная, Мы расскажем сегодня, Соловья, золотая, Песни власть искромётна. Вы послушайте Ксюшу, Как поёт самородно, Что российскую душу, Песнь пленит превосходно! Ксюша нежным рассветом, Солнца образом тёплым, Ноток звонких отсветом, Райской музыки облик, Гор уральских секреты, Звёзд сиянием проблеск. Ксюша яркой весною, Соловьиною трелью, Рос медовых игрою, Синеокой метелью. … Продолжить чтение

ЗЕЛЁНЫЕ ОЧИ

Васильевский остров и Невский проспект, Казанский собор и Венеции образ, И белых ночей удивительный спектр, Но вижу всегда я зелёные очи. Как будто во сне зачарованном, грёз, Мерцает созвездие солнышек ярких, Волшебною сказкой глубокий гипноз, Зелёных очей восхитительно жарких. И августа небо любимо до слёз, Скажите, святая любовь бесконечна? Надеждой и верой счастливыми, … Продолжить чтение