Рубрика: стихи

Моей любимой Полинушке – СОЛНЫШКУ КОБЯЯ!!! Василий Полятинскай тыла (г. Якутск, Республика Саха (с. Тыайа, Кобяйский улус)), Ольга Софронова-Суһум тылбааһа (г. Нюрба, Республика Саха (с. Антоновка)), Гаврил Пахомов матыыба, гитараҕа доҕуһуола, ыллыыр Гаврил Пахомов (с. Кемпендяй, Сунтарский улус). Поэтический перевод стихотворения Василия Полятинского (г. Якутск, Республика Саха (с. Тыайа, Кобяйский улус)) «КОБЯЙСКИЙ ВАЛЬС», Ольги Софроновой-Суһум … Продолжить чтение "КЭБЭЭЙИ ВАЛЬСА"

Моей любимой Полинушке – СОЛНЫШКУ КОБЯЯ!!! КОБЯЙСКИЙ ВАЛЬС Ты похожа скорей на былинку, повстречалась однажды случайно, иностранное имя искринка, где скрывается солнышка тайна. И ещё в переводе — малышка, от латинского слова исходит, лучезарного бога от Солнца, что на утро с рассветами всходит. Как озёра сверкают в Кобяе, раскрываются буквы знакомо, в заповедном и сказочном … Продолжить чтение "КОБЯЙСКИЙ ВАЛЬС"

Моей любимой Полинушке – Солнышку Кобяя!!! Поэтический перевод Ольги Софроновой – Суһум (г. Нюрба (с. Антоновка), Нюрбинский улус, Республика Саха) стихотворения «МОНА ЛИЗА НАРОДА САХА» Василия Полятинского (г. Якутск, Республика Саха (с. Тыайа, Кобяйский улус)), мелодия, аккомпанемент на гитаре, вокал Гаврила Пахомова (с. Кемпендяй, Сунтарский улус, Республика Саха) — «САХА НОРУОТУН ДЖОКОНДАТА». https://rutube.ru/video/4f919a4dac9ba8cab0ba3acf041df4c5/ МОНА ЛИЗА … Продолжить чтение "САХА НОРУОТУН ДЖОКОНДАТА"

Бииргэ үөрэммит, оҕо сааспыт доҕоругар Дорофейга ананар! Биһиги золотой выпустар биир саха саарына, боотура, чаҕылхай оҕо сааспыт доҕоро Дорофей, эйиэхэ ананан ырыа айыллан, куйаарга көттө. Ити истиҥ санаанан, иэйиинэнэн тахсыбыт түгэнинэн Поэзия группа аатыттан истиҥ эҕэрдэ! Бырааһынньыгынан, биһиги оҕо, эдэр сааспыт күнүнэн! Аргунова Анна, Жиркова Ольга, Захарова Раиса, Левина Аполлинария, Полятинский Василий. Посвящается нашему дорогому … Продолжить чтение "ЭР КИҺИ, ЭР ХОҺУУН, — ЭН КИҺИ КИҺИТЭ!"

ПОСВЯЩАЕТСЯ СОЛНЫШКУ!!! Моей любимой Полинушке – СОЛНЫШКУ КОБЯЯ!!! «ДО ШЕСТНАДЦАТИ» — слова Василия Полятинского (г. Якутск, Республика Саха), поэтический перевод Ольги Софроновой – Суһум «УОН АЛТА СААС ИННЭ» (г. Нюрба, Нюрбинский улус Республики Саха), мелодия и исполнение Гаврила Пахомова (с. Кемпендяй, Сунтарский улус Республики Саха). ДО ШЕСТНАДЦАТИ Ты за партой со мной, Никогда не сидела, … Продолжить чтение ""

https://www.youtube.com/watch?v=f9SfY01yy50 Стихотворный перевод Василия Полятинского с языка народа Саха песни «ЭЙИЭХЭ СИБЭККИ БИЭРЭЭРИ» слова: Марфа Куличкина мелодия: Александр Дмитриев – Чүмэчи в исполнении Александра Дмитриева – Чүмэчи (16.01.1957 — 06.12.2011) Александр Дмитриев – Чүмэчи 1957 сыллаахха тохсунньу 16 күнүгэр Кэбээйи улууһун Сангаар бөһүөлэгэр төрөөбүтэ. Александр айар үлэтэ 1979 с. саҕаламмыта. Ол курдук “Бастакы тапталбар” диэн … Продолжить чтение "ЭЙИЭХЭ СИБЭККИ БИЭРЭЭРИ"

https://www.youtube.com/watch?v=-q1mqV36gi4   Звёзды мерцают, луна серебристая, в небе плывут облака, Девушка милая, очи лучистые, солнышко, звон родника.   Милая, хрупкая, словно былиночка, лунной росой расцвела! Светлыми чувствами, алая вишенка, рдеет зарёю крыла.   В красной косынке рябиною тонкою, нежности трепетный свет, Взгляд изумрудный, загадкой янтарною, чистой души самоцвет.   Сладкая музыка, тихая лирика, нотами лунной … Продолжить чтение "НЕЖНОСТИ ТРЕПЕТНЫЙ СВЕТ"

МОЯ ЛЮБОВЬ, ЯКУТСК Моя любовь, стезя, моя судьба, Души моей пленительный напев, Якутск, моя прекрасная весна, Сияньем чудным, Севера, небес. «Туймада», излучением тепла, Хранит чудесный, жизни, арабеск, Стремленьем ввысь сияют купола, На древней Эллэй Ботура земле. Широкий взмах орлиного крыла, Над Леною рекою в серебре, Ночами белыми симфония светла, Мелодией рожденья в сентябре. Зимой, туманами … Продолжить чтение "ДЬОЛЛООХ КУОРАТ ДЬОКУУСКАЙ"

Стихотворный перевод Василия Полятинского с языка народа Саха текста песни “САХАМ СИРЭ”.   слова — Михалёва Наталья — Сайа мелодия — Ангелина Файрушина аранжировка — Радион Амонов вокал — Екатерина Михайлова   Михайлова Екатерина Андриановна. Аграфена Дмитриевна Макарова аатынан Дьокуускайдааҕы культура уонна искусства колледжын быйыл бүтэрбитим. В этом году окончила Колледж культуры и искусства имени … Продолжить чтение "ЗЕМЛЯ САХА"