САХАМ АЛААДЬЫТА

Саһарчы буспут алаадьым
Арчылаатын бар дьоммун.
Сылаас дыргыл сытынан
Дьиэм иһин толордун.
 
Минньигэс амтанынан
Санаабын сааһылаатын.
Бөрүкүтэ суох чинчини
Туора ыраах кыйдаатын.
 
Доҕотторум тулалаан,
Алаадьыбын амсайдыннар,
Сандалыбар олорон,
Күө - дьаа кэпсэтиннэр.
 
Саҥа сүүрээн сыыйыллан,
Ырыалары саҕаммын,
Сахам мааны аһынан
Күндүлүүбүн бар дьоммун.
 
Араас эндир суолгутун
Алгыстаатын алаадьым.
Сылааһынан угуттаан,
Арыаллаатын олоххутун.
 
Олимпиада Спиридонова
2016
 
ОЛАДЬИ
 
Теплом румяные оладьи,
Саха народ весь защищают,
И аромата вкусной статью,
Дома Отчизны наполняют.
 
И сладким вкусом восполняют,
Мои возвышенные мысли,
Пусть гонят скверные приметы,
Так далеко, в буквальном смысле.
 
Друзья, бесценные подружки,
Мои отведайте оладьи,
За стол садитесь хохотушки,
Беседой наслаждайтесь гладью.
 
И хлопоча радушно, счастьем,
Я запеваю тихо песню,
Вы угощайтесь, ешьте сласти,
Забота — Севера уместность.
 
Пути — дороги наши трудны,
Оладьи славят благом верно,
Оладьи чудом абсолютны,
И миром правят достоверно.
 
Василий Полятинский
13:59 – 16:10 23.03.20
© Свидетельство о публикации №120032305053
 
Поэтический перевод текста песни “САХАМ АЛААДЬЫТА” с языка народа Саха.

https://youtu.be/a6nCNCpR1Io